有效的報價日期.. 英文

-
【延誤詢價】
We are very sorry for the delay for your inquiry on October 25.
很抱歉延誤貴公司於十月廿五日所提之詢價。

Dear Sirs,
We are very sorry for the delay for your inquiry on October 25. Enclosed is our Prices List No. 200310-14.
Four samples per each item were sent today. As for the pricing for the requested items, please have a look at the attached quotation.
This quotation is subject to your reply reaching here on or before November of 10. We hope to receive your orders by return within 10 days.
Please confirm receipt of all the samples and quotation by return. Thank you very much!

敬啟者：
很抱歉延誤貴公司於十月廿五日所提之詢價，附件為我方編號200310-14之價格明細清單。
我們已於今天將每款各四個樣品寄出，至於貴公司對所要求的品項報價部分，請參考附件的報價單。
此報價以你的答覆在十一月十日之前到達這裡才有效。
在收到樣品和報價後，請回覆並確認。謝謝！

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

「標點符號」punctuation marks 的英文要怎麼唸？email 地址要怎麼唸？

-
圖片
首先 「標點符號」叫 punctuation marks 在 email 帳號常用的 ＠的英文唸作 at ﹒ 小圓點的英文是 dot ，通常用於網址或電子郵件地址中。 ＆ 是「 and 」，正式一些為 ampersand   ’      Apostrophe   撇號 （）   Bracket ( 英式 ) / Parentheses ( 美式 )           括號   ：     Colon         冒號   ，     Comma      逗號   －     Dash           破折號 ！       Exclamation Mark ( 英式 ) / Point ( 美式 )    感嘆號  .       Full Stop ( 英式 ) / Period ( 美式 )       句號   《　》       Guillemets  書名號  –    Hyphen      連字號 ＂＂   Quotation Mark   引號 ；      Semicolon  分號...
Read more »

「去醫院」和「看醫生」英文上有什麼不同呢？健康檢查英文怎麼說？

-
「去醫院」對外國人而言，是一件很嚴重的事，是指生病同時可能是需要開刀、住院之類較嚴重的生病。   那我們如果是感冒、過敏這類輕微的小病要怎麼說呢？英文上只會說「看醫生」，而不是「去醫院」。 （X）I need to go to hospital.　我要去醫院。 （O）I need to go to the doctor.　我要去看醫生。 （O）I have a doctor's appointment　我和醫生預約好了。 如果你想表達的是身體檢查，你可以說「physical check-up」，或是「physical examination」，這兩種說法都可以。 如果你要說全身健康檢查，你可以說「a full physical 」。 下面列出例physical 英文例句與中文意思。 例： He had a regular physical check-up recently. 他最近進行了定期身體健康檢查。 例： I think you need to do a thorough physical examination. 我認為您需要進行徹底的身體檢查。   1.不論是英文或美語學習，也不管美語或英文自修，一切的英文基礎當然是希望在小的時候就學好。  2.所以兒童英文，兒童美語，幼兒英文，幼兒美語，在台灣父母多是很注重的 3.在課後輔導班不論是學習KK音標，英文聽力練習，發音練習，英文自我介紹，寫作範本，例句，例子，英文單字，日常生活美語，日常英文會話，都是為了要讓幼兒或兒童自然而然地愛上英語美語。  4.能流利的說一口英語美語，市面上有很多的快速學英文，快速學美語，也是須要有決心才能學習的好。 5.至於成年人在職場上也常會有許多的機會說英語會話，電話英文，辦公室英文，辦公室美語，商用英文，商用美語，寫英文書信，寫英文自傳，英文履歷表，英文辭職信，英文請假信，商用email，email寫法，閱讀英文文件。 6.所以到市面上的補習班或是在家線上學英文，免費線上學美語英文網站，成人美語的方式也是方興未艾。 7.不管兒童時期的英美語學的如何，也不論成人時的英語會話說的如何，只要現在開始學習，一切都不會太晚。 It's never too late to learn.
Read more »

搭配詞（Collocation）的線上字典

-
超好用查詢搭配詞（Collocation）的線上字典 英文版Inspirassion 的網頁 日文版Inspirassion 的網頁 首先我們非母語的使用者在選用搭配詞時常常會使用錯誤，為什麼呢？其中最大的因素就是：受到我們使用母語的習慣所影響！ 「寫日記」是keep a diary不是write a diary 「開支票」是write a check不是open a check 「提升英文能力」  improve English skills不是  raise English ability 「工作機會」是  job opportunity不是  job chance 如果您也有這些使用上的錯誤，不妨使用 搭配詞（Collocation）的線上字典來查證一下哦 1.不論是英文或美語學習，也不管美語或英文自修，一切的英文基礎當然是希望在小的時候就學好。  2.所以兒童英文，兒童美語，幼兒英文，幼兒美語，在台灣父母多是很注重的 3.在課後輔導班不論是學習KK音標，英文聽力練習，發音練習，英文自我介紹，寫作範本，例句，例子，英文單字，日常生活美語，日常英文會話，都是為了要讓幼兒或兒童自然而然地愛上英語美語。  4.能流利的說一口英語美語，市面上有很多的快速學英文，快速學美語，也是須要有決心才能學習的好。 5.至於成年人在職場上也常會有許多的機會說英語會話，電話英文，辦公室英文，辦公室美語，商用英文，商用美語，寫英文書信，寫英文自傳，英文履歷表，英文辭職信，英文請假信，商用email，email寫法，閱讀英文文件。 6.所以到市面上的補習班或是在家線上學英文，免費線上學美語英文網站，成人美語的方式也是方興未艾。 7.不管兒童時期的英美語學的如何，也不論成人時的英語會話說的如何，只要現在開始學習，一切都不會太晚。 It's never too late to learn.
Read more »