有效的報價日期.. 英文

【延誤詢價】
We are very sorry for the delay for your inquiry on October 25.
很抱歉延誤貴公司於十月廿五日所提之詢價。

Dear Sirs,
We are very sorry for the delay for your inquiry on October 25. Enclosed is our Prices List No. 200310-14.
Four samples per each item were sent today. As for the pricing for the requested items, please have a look at the attached quotation.
This quotation is subject to your reply reaching here on or before November of 10. We hope to receive your orders by return within 10 days.
Please confirm receipt of all the samples and quotation by return. Thank you very much!

敬啟者:
很抱歉延誤貴公司於十月廿五日所提之詢價,附件為我方編號200310-14之價格明細清單。
我們已於今天將每款各四個樣品寄出,至於貴公司對所要求的品項報價部分,請參考附件的報價單。
此報價以你的答覆在十一月十日之前到達這裡才有效。
在收到樣品和報價後,請回覆並確認。謝謝!

留言

這個網誌中的熱門文章

「標點符號」punctuation marks 的英文要怎麼唸?email 地址要怎麼唸?

「去醫院」和「看醫生」英文上有什麼不同呢?健康檢查英文怎麼說?

搭配詞(Collocation)的線上字典