「去醫院」和「看醫生」英文上有什麼不同呢？健康檢查英文怎麼說？

「去醫院」對外國人而言，是一件很嚴重的事，是指生病同時可能是需要開刀、住院之類較嚴重的生病。

 

那我們如果是感冒、過敏這類輕微的小病要怎麼說呢？英文上只會說「看醫生」，而不是「去醫院」。

（X）I need to go to hospital.　我要去醫院。

（O）I need to go to the doctor.　我要去看醫生。

（O）I have a doctor's appointment　我和醫生預約好了。

如果你想表達的是身體檢查，你可以說「physical check-up」，或是「physical examination」，這兩種說法都可以。

如果你要說全身健康檢查，你可以說「a full physical 」。

下面列出例physical 英文例句與中文意思。

例：
He had a regular physical check-up recently.
他最近進行了定期身體健康檢查。

例：
I think you need to do a thorough physical examination.
我認為您需要進行徹底的身體檢查。

 

1.不論是英文或美語學習，也不管美語或英文自修，一切的英文基礎當然是希望在小的時候就學好。  2.所以兒童英文，兒童美語，幼兒英文，幼兒美語，在台灣父母多是很注重的 3.在課後輔導班不論是學習KK音標，英文聽力練習，發音練習，英文自我介紹，寫作範本，例句，例子，英文單字，日常生活美語，日常英文會話，都是為了要讓幼兒或兒童自然而然地愛上英語美語。  4.能流利的說一口英語美語，市面上有很多的快速學英文，快速學美語，也是須要有決心才能學習的好。 5.至於成年人在職場上也常會有許多的機會說英語會話，電話英文，辦公室英文，辦公室美語，商用英文，商用美語，寫英文書信，寫英文自傳，英文履歷表，英文辭職信，英文請假信，商用email，email寫法，閱讀英文文件。 6.所以到市面上的補習班或是在家線上學英文，免費線上學美語英文網站，成人美語的方式也是方興未艾。 7.不管兒童時期的英美語學的如何，也不論成人時的英語會話說的如何，只要現在開始學習，一切都不會太晚。 It's never too late to learn.