發表文章

收到來信 收訖 英文 付運 信中所談 無法交運貨品 收到發票 感謝訂購

收訖 收到來信 您昨日來信已收悉, 謹於此按您所約定的條件。 接受此項任務。 I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the appointment on the terms you mention. 6月1日貴函敬悉。 We are pleased to acknowledge receipt of your favour of the 1st June. 本月5日來函敬悉。 We acknowledge receipt of your letter of the 5th inst. 本商品將於12月最後一班輪船付運, 貨到時請惠於告知。 Kindly acknowledge receipt, and have the goods sent by the last steamer in December. 我們如期收到您5月15日的信, 信中所談事宜盡悉。 謝謝。 We duly received your favour of the 15th May, contents of which we note with thanks. 6月6日來函收悉, 我們無法交運該貨, 甚感遺撼。 We are in possession o fyour favour of the 6th June, and regret having to inform you that it is impossible for us to deliver the goods. 7月15日寄來的貨物發票收悉。 We are in possession of your invoice of the 15th July. 7月7日的貴函收悉, 感謝您訂購下列貨物: ... Your favour of the 7th July is at hand, and thank you for your order for: ... 7月10日來函敬悉。 Your favour of the 10th July came duly to hand. 您昨天的信和所附來的100美元的支票均已收悉。 Your favour of...

英文回信 感謝 無法承購 供貨 歉疚抱歉 詢問 結帳

英文回信 公司斷定我們所提供的貨品優良, 價格公道, 感謝貴公司給我們一個機會, 使我們的要求得以實現。 We are certain that we are offering a sound article at popular price, and we should appreciate an opportunity to substantiate our claims. 貴公司5月6日函悉, 本公司無法承購貴公司開價的商品。 此復。 In answer to your favour of the 6th May, we inform you that we are unable to take the goods offered by you. 關於貴公司所詢麥麩一事, 現可提供該貨20噸。 In answer to your inquiry for bran, we offer you 20 tons of the same. 貴函收悉, 此地商場仍保持平靜。 Answering to your letter, we state that the market remains quiet. 至今未復5月8日貴函, 甚感歉疚, 還望原諒。 Kindly excuse our not replying to your favour of the 8th May unitl today. 本月8日貴函敬悉。 XX先生是位誠實可靠的人, 特此告知。 In response to your letter of the 8th inst., I am pleased to say that Mr. XX is a man of trustworthy character. 關於所詢H.先生的情況, 謹此高興地告知, 他是一位足以信賴的人。 In response to your inquiry respecting Mr. H., we have pleasure in stating that he is a thoroughly reliable man. 關於S.公司的情況, 我們特此欣然函復。 We are glad to answer your inquiry concerning S. ...

通知信 通知函 通告 英文 遷移 開設總代理店 改為股份有限公司 召開股東年會 付款

英文通知信 本廠已遷移到上述地址, 特此通知。 I inform you that I have now removed my factory to the above address. 我方已在本市開設貿易與總代理店, 特此通知。 同時, 懇請訂購。 Having established ourselves in this city, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order. 本公司於5月1日將改為股份有限公司, 特此奉告。 We are pleased to inform you that our business will be turned into a limited company on the 1st May. 本公司股東年會, 將於3月1日在銀行家俱樂部召開, 特此函告。 Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of our company will be held at the Bankers' Club on Mar. 1. 今天我們已付給RS先生120美元, 特此告知。 By this we inform you that we have today paid Mr. RS $120. 通過這些管道, 他們會發來甚多訂單, 特此函告。 Through these lines, we intimate you that they may send you considerable orders. 文件。 6.所以到市面上的補習班或是在家線上學英文,免費線上學美語英文網站,成人美語的方式也是方興未艾。 7.不管兒童時期的英美語學的如何,也不論成人時的英語會話說的如何,只要現在開始學習,一切都不會太晚。 It's never too late to learn.

我不認為這是事實。我認為… It may be true as assumed by others, but I don't.

圖片
別人可能認為這是事實¸但我不是。我認為… It may be true as assumed by others, but I don't. I believe that子句 別人可能認為這是事實¸但我不是。我認為… It may be true as assumed by others, but I don't. I believe that if you have strong determination and perseverance, the success will certainly come to you in the end. It's never too late to learn.  1.不論是英文或美語學習,也不管美語或英文自修,一切的英文基礎當然是希望在小的時候就學好。  2.所 式也是方興未艾。 7.不管兒童時期的英美語學的如何,也不論成人時的英語會話說的如何,只要現在開始學習,一切都不會太晚。 It's never too late to learn.

換言之¸… in other words, … = to put it differently

圖片
換言之¸… in other words, … = to put it differently 換言之¸我會盡最大的努力達成我的目標。 In other words, I will try my best to attain(gain, live up to) my goal. In other words , people who are relocated must have access to sufficient incomes, so that they can live their lives with dignity and self respect, without being a burden on society and without being angry, bitter, indignant individuals." In other words , a military solution has to be supplemented by political initiatives.  Or  to put it differently  it may be said that we do not see what is actually happening, when we are engaged in the activity of thinking It's never too late to learn.  1.不論是英文或美語學習,也不管美語或英文自修,一切的英文基礎當然是希望在小的時候就學好。  2.所以兒童 ,例子,英文單字, 於成年人在職場上也常會有許多的機會說英語會話,電話英文,辦公室英文,辦公室美語,商用英文,商用美語,寫英文書信,寫英文自傳,英文履歷表,英文辭 7.不管兒童時期的英美語學的如何,也不論成人時的英語會話說的如何,只要現在開始學習,一切都不會太晚。 It's never too late to learn.

另一方面¸… 英文 on the other hand, …

圖片
另一方面¸… on the other hand, … 政府應嚴格執法¸另一方面¸大眾也應該培養減少污染的好習慣。 The government should enforce laws strictly. On the other hand, the public also should develop the good habit of reducing pollution. On the other hand  there are lots of animals who are threatened by humans. On the other hand Finland has half the population density of the United States and yet has similar cellular and broadband rates to Sweden. It's never too late to learn.    5.至於成年人在職場上也常會有許多的機會說英語會話,電話英文,辦公室英文,辦公室美語,商用英文,商用美語,寫英文書信,寫英文自傳,英文履歷表,英文辭職信,英文請假信,商用email,email寫法,閱讀英文文件。 6.所以到市面上的補習班或是在家線上學英文,免費線上學美語英文網站,成人美語的方式也是方興未艾。

相反地¸…英文 on the contrary, … = by contrast, …

圖片
相反地¸… on the contrary, … = by contrast, … 例︰相反地¸少數學生似乎還在鬼混。 On the contrary, a few students, it seems, are still fooling around. Yet,  on the contrary , Obama's problem is that he's too much of a leader — and not enough a Builder. On the contrary , there are good reasons for holding that such unions are harmful to the proper development of human society, especially if their impact on society were to increase. It's never too late to learn.  6.所以到市面上的補習班或是在家線上學英文,免費線上學美語英文網站,成人美語的方式也是方興未艾。 7.不管兒童時期的英美語學的如何,也不論成人時的英語會話說的如何,只要現在開始學習,一切都不會太晚。 It's never too late to learn.